نوع مقاله : علمی- پژوهشی

نویسندگان

• حسین آقاحسینی ¹
• آسیه محمدابراهیمی ²

¹ استاد گروه زبان و ادبیّات فارسی دانشگاه اصفهان

² دانشجوی دکتری زبان و ادبیّات فارسی دانشگاه اصفهان

چکیده

گزینش واژگان و چگونگی قرارگرفتن آنها در جمله و چینش آن براساس شرایط نحوی یا گریز از این شرایط و صور خیال را می­توان از مهم­ترین ویژگی­های هر زبان دانست. تحلیل زبان هر اثر باتوجّه­به ویژگی­های ذاتی آن و بررسی هنجارگریزی­های صورت­گرفته در گسترة متن، می­تواند بازگوکنندة نوع آن قلمداد شود. انواع تشبیه به­عنوان یکی از ارکان علم بیان در پدیدآمدن هویّت زبان متناسب با محتوای غنایی، تأثیرگذار است و در خدمت رویکرد عاطفی، ادبی و القایی این زبان قرار دارد. همچنین واژگان استفاده­شده در قالب مشبّه و مشبّه­به و نیز نوع وجه‌شبه، درجهت تبیین زبان این آثار عمل می‌کند. از سوی دیگر، اغراض تشبیه و نقشی که در انتقال محتوا برعهده­ دارد، با نوع مضامین غنایی متناسب است و در کنار مختصات دیگر زبان غنایی، از عوامل تأثیرگذاری بر مخاطب به­شمارمی رود. در این پژوهش کوشش شده است تا نقش این رکن علم بیان در پنج منظومة عاشقانه، با موضوع واحد بررسی شود و براساس مشترکات به­دست­آمده، یکی از شاخصه­های زبان غنایی تبیین شود.  

کلیدواژه‌ها

• علم بیان
• تشبیه
• ادبیّات غنایی
• زبان
• مشبّه
• مشبّه‌به
• وجه‌شبه

عنوان مقاله [English]

Explaining Metaphor in the Status of Lyric Poems; Based on Five Romantic Poems

نویسندگان [English]

• hossain aghahosaini ¹
• Assieh Mohammad Ebrahimi ²

¹ Professor in Persian Language and Literature, University of Isfahan

² Ph.D. Candidate in Persian Language and Literature, University of Isfahan

چکیده [English]

The vocabulary selection and how to arrange them in the sentence based on syntactic conditions, or escaping from these conditions and forms of imagination can be considered as the most important features of any language. Analyzing the language of each work according to its intrinsic features and reviewing the deviations occur in the range of text can indicate its type. Different types of simile, as one of the most important foundations of eloquence, are effective in the rise of language identity in accordance with its lyrical contents and serves the emotional, literary, and inductive approaches of the language. Also, the vocabulary used in form of tenor, vehicle and simile attribute helps the language of these works being explained. On the other hand, the simile intents and the roles they play to transfer the content are proportional to the type of lyrical themes and are among the factors influence the audience alongside the other coordinates of lyrical language. It has been tried in this study to explain the role of this element of eloquence in five lyric poems with the same subject and to describe one of the characteristics of lyrical language based on achieved common aspects.                                                              

کلیدواژه‌ها [English]

• Eloquence
• Simile
• Lyrical Literature
• Language
• Tenor
• Vehicle
• attribute