نوع مقاله : علمی- پژوهشی

نویسندگان

• مریم حسینی ¹
• رقیه وهابی دریاکناری ²

¹ استاد گروه زبان و ادبیّات فارسی دانشگاه الزهرا(س)

² دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیّات فارسی دانشگاه الزهرا(س)

چکیده

موضوعات و درون­مایه‌های آثار بهرام بیضایی تنوع چشمگیری دارد. وی در آفرینش‌های ادبی خود، شگردهای ادبی گوناگونی ارائه می‌دهد که در پژوهش حاضر، ضمن بررسی، تحلیل و طبقه‌بندی موضوع‌های داستانی بیضایی، این شگردها در روایتِ داستان نمایش داده می‌شود. در این پژوهش 24 اثرِ ادبی بیضایی که شامل سیزده فیلم‌نامه، هشت نمایشنامه و سه برخوانی است، بررسی می‌­شوند. روش پژوهش، توصیفی- تحلیلی است؛ بدین‌صورت که ابتدا موضوعات مورداستفاده بیضایی مشخص و سپس دربارة هریک از آنها، نمونه‌هایی ارائه و تحلیل می‌شود. موضوعات موردعلاقة بیضایی عموماً شامل موضوعات ملی، اجتماعی، تاریخی، مذهبی و اعتراضی به سینماست. او در آثارش فضاهای بسیاری به ‌‌نمایش گذارده، ولی به ‌ارائة موضوعات اجتماعی و ملی اقبال بیشتری نشان داده و آثار متعددی در این حوزه‌ها آفریده است. وی برای طرح مضامین اجتماعی‌، از شگردهای هنری گوناگونی چون «به کارگیری اسطوره‌ها»، «اقتباس از متون کهن»، «تمثیل» و «استفاده از قابلیّت‌های ادب عامه» سود می‌جوید.

کلیدواژه‌ها

• روایت‌های داستانی
• موضوع
• بهرام بیضایی
• فیلم‌نامه
• نمایشنامه

عنوان مقاله [English]

Representation of Literary Subject and Techniques in the Works of Bahram Beyzai

نویسندگان [English]

• Maryam Hoseini ¹
• Roghyeh Vahabi Daryakenari ²

¹ Professor in Persian Language and Literature, Alzhra University

² Ph.D. Student in Persian Language and Literature, Alzhra University

چکیده [English]

There is an impressive variation in the subjects and the themes of Bahram Beyzai's works. To create his literary works he uses different literal techniques that are going to be explained in present study besides reviewing, analyzing and categorizing his fictional topics. 24 Beyzai's literary works including 13 screenplays, 8 plays and 3 barkhanies (loud verbal narrating) have been reviewed in present study through an analytic-descriptive method, in a way that the topics have been used by Beyzai are determined, initially, and then each of them are analyzed presenting some specific instances. Beyzai's favorite topics generally include national, social, historic and religious subjects and protesting cinema. He has displayed different spaces in his works, although he has paid more attention to social and national issues and has created numerous works in these fields. To bring these social themes up he benefits several artistic techniques such as “adaptation from ancient texts”, “allegory” and “utilization of public literary abilities”. 

کلیدواژه‌ها [English]

• storytelling
• subject
• Bahram Beyzai
• Screenplay
• Play