نوع مقاله : علمی- پژوهشی
نویسنده
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران
چکیده
در یکی از حکایات اسرارالتوحید، جملهای از زبان قصابی خطاب به ابوسعید دیده میشود که متضمن ترکیب «افسوسخواره» است. شفیعیکدکنی در تعلیقات کتاب مذکور، این ترکیب را از «افسوس» بهمعنای «مسخره» دانسته و شرحی برآن نوشته است؛ امّا با استناد به شواهد متنی از منابع دیگر و نیز باتوجهبه ساختار معنایی جملة موردبحث در متن اسرارالتوحید، میتوان دانست که این ترکیب احتمالاً از افسوس به معنای ستم ساخته شده و مقصود قصاب بیان مفتخوری و بیکارگی صوفیان است. در این جستار، علاوهبر اقامة شواهد تأییدکنندۀ این معنا از متون دیگر، بحثی نیز دربارة ارتزاق صوفیان از راه فتوحات مطرح و نشان داده شده است که هرچه از دوران نخستین تصوف فاصله میگیریم، فتوحات جایگاه مهمتری در نظام خانقاهها پیدا میکند و پرداختن به مشاغل یدی در میان صوفیه از رونق میافتد. ضمن اینکه دراینمیان، به برخورد مردم عامی با صوفیان و نیز اجبار در دادن فتوحات هم اشارهای شده است.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
Explanation of a Sentence in Asrar-al-towhid and A Look at Sufis' Provisions
نویسنده [English]
- hamidreza salmani
phd student, tehran university
چکیده [English]
There
is a sentence by a butcher to Abusaeed in one of the stories of “Asrar-al-towhid”
(Maqamat of Sheikh Abusaeed Abollkheir) that contains a “regretful”
combination. Professor Shafie Kadkani believes, based on what he has written in
the appendix to the book, that the “regretful” combination denotes “ridicule”
and has described it; but according to the other sources,
and based on the semantic structure of above-mentioned sentence it can be said that the combination means
“oppression”, and the
butcher intended to express the Sufis' parasitic manner
of life. Besides citing evidences that
confirm the mentioned meaning from other texts, it has been shown, in present
paper and through a discussion on Sufis' provisions by their illuminations,
that the more we get away from the earliest periods of
Sufism, the illuminations get more important places in monastery system and
engaging in manual jabs decreases among the Sufis. Meanwhile the approach of common
people to Sufis and the
situation made them to give illuminations are the other discussed issues.
کلیدواژه‌ها [English]
- Asrar-al-towhid
- Regretful
- Sufis' Jobs
- Sufis' Provisions
- Illuminations
)