نوع مقاله : علمی- پژوهشی

نویسندگان

• علی محمدی ¹
• طاهره قاسمی دورآبادی ²

¹ استاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بوعلی سینا همدان

² دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بوعلی سینای همدان

چکیده

عنوان اثر، نامی است که از سوی پدید‌آورنده یا ناقد اثر بدان داده می‌شود. اهمیت عنوان، تنها از آن روی نیست که اثر را شناسنامه‌دار و از سایر عنوان‌ها  متمایز می‌کند، بلکه می‌تواند دال بر کیفیّت و اهمیت اثر از نظر بافت و ساخت نیز باشد. عنوان، نخستین نشانه‌ای است که خواننده با آن مواجه می‌شود و از آنجا که بین عنوان و متن، ارتباط معناداری (بین ساختار و مفهوم) وجود دارد، خواننده از آن می‌تواند به محتوا و دیگر امکانات رسانه‌ای متن احاطه یابد. بررسی عنوان سروده‌های اخوان ثالث، خواه نام کلی اثر و خواه نام‌گذاری سروده‌ها، یکی دیگر از ابزارهایی است که می­توان برای فهم و خوانش سروده‌های وی به­کاربرد. بدین­روی، باتوجه­به عنوان هم می‌توان به محتوای سروده‌ها پی‌برد و هم سیر فکری و روحی شاعر را تا اندازه‌ای بررسی کرد. برای این کار از شیوة تحلیل محتوا استفاده شد که یکی از روش­تحقیق‌های مطرح در حوزة علوم انسانی است. همچنین از آمارگیری به­منظور تدارک سند برای ایجاد طبقه‌بندی‌ها بهره گرفته شده است.

کلیدواژه‌ها

• مهدی اخوان ثالث
• شعر معاصر
• عنوان سروده‌ها
• بسامد
• تحلیل شعر

عنوان مقاله [English]

Analysis of the "Titles" of the Books and Poems of Mehdi Akhavan-Sales

نویسنده [English]

• ali mohammadi ¹

¹

²

چکیده [English]

The title of any written work is a name the author, or the critic, chooses for it. A book title is not important because it makes an identity for it or makes it different from other works, but it can indicate the quality and the importance in terms of structure as well.   The title is the first sign thet the reader confronts with, and the reader can recognize the works' content and its other media facilities due to the meaningful relation between the title and the text (or between the structure and the concept). Studying the title of Akhavan-Sales' works, their overall title or the title of each poem, is one of the effective methods for reading and understanding of his poetry. So, considering the title of a literary work, it is possible to realize its content and the authors or poet's thinking and emotional moods.  To achieve a suitable result, the content analysis method, as one of the proposed research methods in the field of humanities, was used. In addition, a survey methodology has been used to classify the obtained documents.

کلیدواژه‌ها [English]

• Mehdi Akhavan-Sales
• Modern Poetry
• Title
• frequency
• Poetry Analysis