اطّلاعاتی تازه پیرامون چهار دستنویس کهن کلیّات سعدی

نوع مقاله : علمی- پژوهشی

نویسنده

استادیار دانشگاه تهران

10.22059/jpl.2026.424076.2408
چکیده
در بررسی دستنویس‌های شناخته‌شدۀ کهن از کلّیّات سعدی که در مطالعات متنی و تاریخی مربوط به سعدی همیشه پشتوانۀ اصلی بوده، اغلب با اطّلاعاتی مواجه هستیم که برای مدّت چندین دهه تکرار شده و از برخی یافته‌های تازه دربارۀ آن‌ها، که امکان افزودنش به دانسته‌های پیشین وجود داشته، غفلت گردیده است. در حالی که پیشرفت دانش کتابشناسی و ارتقاء داده‌ها و اطّلاعات مربوط به برخی کاتبان، بازنگری دربارۀ شماری از دستنویس‌های شناخته‌شدۀ آثار سعدی را ضرورت می‌بخشد. در اینجا، برای نخستین بار، برخی از این دانسته‌ها مطرح و تأثیر شماری از آن‌ها در تصحیح آیندۀ آثار سعدی شرح داده می‌شود. چنین است این موارد: دستنویس تازه‌خرید کتابخانۀ ملّی ایران مورَّخ 716ق و بررسی اوّلیۀ آن به‌همراه معرّفی یکی دیگر از استنساخ‌های کاتب دستنویس، دستنویس 720- 721ق به‌خطّ خلیفۀ بیضاوی و اطّلاعی تازه از یکی دیگر از کتابت‌های این کاتب، دستنویس تحت مالکیّت لقمان‌الدولۀ ادهم و ارتباط آن با اوراقی از یک دستنویس دیگر از کلّیّات سعدی، و اطّلاعی پیرامون «عقاقیری»، کاتب دستنویس 766ق آستان قدس رضوی و تعیین دقیق انتساب او به شیراز. پس از آگاهی از این دانسته‌هاست که نهایتاً می‌توان ضرورت بازنگری دقیق در منابع کهن سعدی‌شناسی را برجسته ساخت و بدین ترتیب مبنایی مطمئن‌تر و دقیق‌تر برای تمامی تصحیح‌های انتقادی آتی از کلّیات سعدی فراهم می‌آورد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

New Findings on Four Ancient Manuscripts of Kulliyat of Sa’di

نویسنده English

Javad Bashari
k
چکیده English

In examining the known early manuscripts of Kulliyat of Sa’di—which have consistently served as the primary basis for historical and textual studies on Sa’di—we often encounter information that has been uncritically repeated for decades, while newer findings that could enrich our existing knowledge have been overlooked. Given the advancements in codicology and the expansion of data regarding various scribes, a re-evaluation of several well-known manuscripts of Sa’di’s works has become essential. This study presents these findings for the first time and discusses their implications for the future critical editions of Sa’di’s corpus. Specifically, this paper addresses: the newly acquired manuscript at the National Library of Iran (dated 716 AH) and its preliminary examination alongside another work by its scribe; the manuscript dated 720–721 AH, penned by Khalifa Bayzawi, and new information regarding another codex produced by this same scribe; the manuscript formerly owned by Loqman al-Dowleh Adham and its connection to fragments of another Kulliyat manuscript; and new data concerning ‘Aqaqiri,’ the scribe of the 766 AH manuscript held at the Astan Quds Razavi Library, with a precise determination of his attribution to Shiraz. Ultimately, these findings underscore the necessity of a rigorous re-examination of early sources, thereby providing a more reliable and nuanced foundation for all future critical editions of Kulliyat of Sa’di.

کلیدواژه‌ها English

Sa'di, Kulliyat of Sa’di, Codicology, Textual Criticism, Early Manuscripts, Scribes

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 20 مهر 1405