Persian Literature

Manifestation Element of Dialogue in the Beautification of the Ashurai Mourning Song (Battle of the Kaaba and Karbala) by Gholamreza Sazegar

Document Type : Research Paper

Authors

mahdi sadeghi 1
fazlollah rezaei ardani 2

1 Assistant Professor of Persian Language and Literature Department, Farhangian University. Tehran. Iran

2 Assistant Professor of Persian Language and Literature Department, Farhangian University. Tehran. Iran.

https://doi.org/10.22059/jpl.2024.364321.2197
Abstract
The dialogue element is effective as a lever in explaining the content and content of the speech and is a platform for creating realities and highlighting the characters of the work. This research examines this element in the Ashurai dirge (controversy between the two holy shrines of Makkah and Karbala) by Gholamreza Moghar with a descriptive-analytical and testimonial method. The words, combinations and tone of the words during the speeches of the two shrines depict the incidents and events of the two lands in the horizontal axis of the word, but the words of the shrine of Karbala emphasize the nature and perspective of the Ashura incident by introducing the characters. The semantic nature of the theme and the content of the poem with the help of debate or two-way dialogue as the basic element and help of innovative crafts, moves the systematic framework of speech in the vertical axis towards a specific goal (Knowledge of the philosophy of Ashura) and the three main agents of the dialogue (the speaker, audience and message), are directed in a circular radius towards the horizon of Ashura philosophy. By using this element correctly, the poet puts the burden of creating and paying attention to the content of the events on the shoulders of this tool so that it can be removed from the text and made available to the reader. Finally, the rhetoric of the dialogue between the two shrines, by enhancing the linguistic and structural side of the poem as required by the prevailing context, takes a step towards crystallizing the hidden layers of the Karbala incident

Keywords

dialogue
Ashurai poetry
Mecca and Karbala debate
Gholamreza sazegar
Subjects
References
Guy, cook; (1994). Discourse and Literature. Oxford University Press.
Lukens, Rebeca; (1999). A Critical Handbook of Children’s Literature; New York: Longman.
Quran Karim [in Persian].
Ebrahimi, E. (2005). Mourning Ritual, Tehran: Wali Faqih Agency. [in Persian].
Ahmad, Muniruddin (2004), Islamic Education Institute, Tehran: Contemporary View. [in Persian].
Poornamdariyan, T. (2008). "The audience's rhetoric and dialogue with the text, literary criticism magazine", year 1, number 1, pp. 11-37. (in Persian
––––––––––––. (2006). "Dialogue logic and mystic poetry", Mystic Studies Magazine, No. 3, pp. 15-30. [in Persian].      
Khodadadi, F. (2022). "Delineation of didactic discourse system in multi-narrative poems", Persian literature, Volume 12, Vol. 2, Papi (30), pp. 103-119. [in Persian].
Khomeini, R. (1989). Safihe Noor, Tehran: editing and publishing the works of Imam Khomeini (Qudssera). [in Persian].
Dad, S. (2008). Dictionary of Literary Terms, Tehran: Morvarid. [in Persian].
Dehkhoda, Ali Akbar (1998) Dehkhoda dictionary, second edition, Tehran: University of Tehran Publications. [in Persian].
Robert Lawrence, T. (2001). Introduction to Linguistics, translated by Faryar Akhlik, Tehran: Ney. [in Persian].
Rouzbeh, M & Q. Zarooni (2012), "Shafii Kodkani's innovations in the debate arena", Literary Essays, No. 183, Winter, pp. 111-134. [in Persian].
Zarinkoub, A. (1968). Unrepentant poetry, unmasked poetry, Tehran: Javidan. [in Persian].
Sazegar, Gh. (2009). Nakhel Maysam, vol. 4, Qom: Haghbin. [in Persian].
Shafiekadkani M. (1993). Imaginary images in Persian poetry, Tehran: Agah. [in Persian].
Shamisa, C. (2008). Literary types, Tehran: Mitra. [in Persian].
Sahrai, Q. & Ali Heydari, & Maryam Mirzaei Moghadam. (2011). "Element of conversation in Beyhaqi history", Journal of Persian Language and Literature of Tabriz University, No. 226. [in Persian].
Safa, Z. (1992) History of Iranian Literature, Tehran: Ferdous. [in Persian].
Kafi, Gh. (2007). Description of Zohar system, Tehran: Ashura cultural complex. [in Persian].
Karami, A. (2000). Dialogue in Persian Poetry, Tehran: Ma Publishing. [in Persian].
Crochah, B. (2002). General aesthetics, translated by Fouad Rouhani, Tehran: Scientific and Cultural. [in Persian].
Mojahedi, M. (2000). The glory of Ashura poetry in Persian language, Qom: Sepah Research Center. [in Persian].
Muhaddesi, J. (1999). Ashura messages, Qom: Zamzam Hedayat. [in Persian].
Mohammadzadeh, M. (2010). Ashura in contemporary poetry and popular culture, Tehran: Farhang Ashura. [in Persian].
Mirsadeghi, J, & Maimant Mirsadeghi. (1998). Dictionary of the art of story writing, Tehran: Mahnaz book. [in Persian].
Mirsadeghi, J. (2014). Elements of the story, Tehran: Sokhan. [in Persian].
Vaezikashfi, H. (1990) Innovations and Poems, Edited by Mirjalaluddin Kezazi, Tehran: Center. [in Persian].
Vahidian-Kamiar T. (2000). Voice of speech in Farsi. Mashhad: Ferdowsi University. [in Persian].
Westland, P. (1992). Storytelling methods, translated by Mohammad Hossein Abbaspour, Tehran: Mina.[in Persian].

Home

Contact Us