Document Type : Research Paper

Authors

1 Graduate of Persian Language and Literature, Islamic Azad University, North Tehran Branch

2 Associate Professor in Private and Islamic Law, University of Tehran

Abstract

Serenade is a common motif and archetype in literature. It is a kind of dialogue between the lover and the beloved while the beloved is by the window of her house and the lover is below the window. In this essay, serenade is not limited to the door and the window of the beloved; all the top positions like the roof, horse, sky and the sun could be included into the meaning of the upper place of the beloved. We can see this motif in the traditional literature more often than in contemporary one, because serenade belongs to the paradigmatic axis of love in the classical poems where the lover is always away from the beloved. But in contemporary love literature, the lover is often in the presence of his beloved; so love nowadays acts more often on the syntagmatic axis. In this essay, serenade is also considered as a political concept when all the powerful men like to be in a position superior to the others. So in the power-centered literature of Nietzsche, Zoroaster descends the mountain to save the others, and in the disciplinary power of Foucault, the self-discipline on the citizens is materialized through the high towers which replaced the dungeons.

Keywords

آریانپور، عباس (1369)، فرهنگ انگلیسی به فارسی، ج 5، تهران، انتشارات امیرکبیر.
ابوالفضل بیهقی (1390)، تاریخ بیهقی، به تصحیح علی اکبر فیاض و به اهتمام محمد جعفر یاحقی، مشهد، انتشارات دانشگاه فردوسی مشهد.
انوری، حسن (1390)، گزیدۀ غزلیات سعدی، تهران، نشر قطره.
‌بِر، ویویِن (1395)، برساخت‌گرایی اجتماعی، ترجمه اشکان صالحی، تهران، نشر نی.
تقوی، محمد، و دهقان، الهام (1388)، «موتیف چیست؟» مجلۀ نقد ادبی، سال 2، شماره 8.
جعفری‌تبار، حسن (1392)، «به سوی روزن چشم (در حقوق نفسانی)»، مجله تحقیقات حقوقی، تایستان، شماره 62.
جعفری‌تبار، حسن (1396)، «چنان بخوان که تو دانی (در باب شش شیوۀ نقد حقوقی)»، مجله تحقیقات حقوقی دانشگاه شهید بهشتی، پاییز، دوره 20، ش 3.
جعفری‌تبار، حسن (1394)، «حقوق عاشقانه علیه حقوق کامجویانه»، در کتاب بر منهج عدل، تهران، انتشارات دانشگاه تهران.
جعفری‌تبار، حسن (1391)، در دلو آفتاب، تهران، شرکت سهامی انتشار.
جعفری‌تبار، حسن (1396)، دیو در شیشه، تهران، نشر نگاه معاصر.
راسل، برتراند (1371)،  قدرت، ترجمه نجف دریابندری، تهران، انتشارات خوارزمی.
رستگار فسائی، دکتر منصور (1374)، حماسۀ رستم و سهراب، تهران، انتشارات جامی.
سعدی (1369)، بوستان، به تصحیح غلامحسین یوسفی، تهران، انتشارات خوارزمی.
سعدی (1381)، گلستان، به تصحیح غلامحسین یوسفی، تهران، خوارزمی.
شمیسا، سیروس (1392)، سبک‌شناسی شعر،تهران، نشر میترا.
شمیسا، سیروس (1385)، گزیدۀ غزلیات مولوی، ویرایش سوم، تهران، نشر قطره.
عطار نیشابوری (1391)، منطق‌الطیر، به کوشش محمد رضا شفیعی کدکنی، تهران، انتشارات سخن.
فتوحی، محمود (2015)، «سبْک واسوخت در شعر فارسی (پیشرو و سرآمد واسوخت محتشم است نه وحشی)»، نامۀ فرهنگستان، دوره 1، شمارۀ 3.
فرخزاد، فروغ (1350)، برگزیدۀ اشعار فروغ فرخزاد، تهران، کتاب‌های جیبی.
فردوسی، شاهنامه (1363)، ویراستۀ ژول مول، تهران، امیرکبیر.
منوچهریان، علیرضا (1390)، دیوان متنبی، جزء اول از شرح برقوقی، تهران، انتشارات زوار.
مولوی (1378)، کلیات شمس تبریزی، به تصحیح بدیع‌الزمان فروزانفر، تهران، انتشارات امیرکبیر.
مولوی (1375)، مثنوی معنوی، به تصحیح عبدالکریم سروش، تهران، انتشارات علمی و فرهنگی.
ناصر خسرو (1386)، دیوان اشعار، به تصحیح نصرالله تقوی، تهران، انتشارات اساطیر.
نظامی گنجوی (1392)، خسرو و شیرین، به تصحیح شاهرخ موسویان، تهران، انتشارات الماس دانش.
نیچه، فریدریش (1372)، چنین گفت زردشت، ترجمه داریوش آشوری، تهران، انتشارات آگاه.
یوسفی، غلامحسین (1393)، گزیدۀ قابوسنامه، تهران، انتشارات امیرکبیر.
The London encyclopedia or universal dictionary (1829), vol. XX, London.
 Cuddon, J.A. (1984), a dictionary of literary terms, Penguin books.
Milton, John (1994), the works of john Milton, Wordsworth literary library.
Shelly (1977), Shelly’s poetry and prose, Norton and company.
Thompson, John R (1858), the southern literary massanger, vol. XXVI, Macfarlain co.