The Change in the Pattern of Poetry and Painting of the Safavid Era as Reflected in Ahli Shirazi’s Poems and Reza Abbasi’s Paintings

Document Type : Scientific extension

Authors

1 Associate Professor in Art Research , Tarbiat Modares University

2 PhD student in Art Research, Tarbiat Modares University

3 Professor in Islamic Art and Graphics, Tarbiat Modares University

Abstract

Imagery in Iranian poetry and in painting are closely related in terms of artistic creation and aesthetics as well as insight. This close connection is effected through the influence of painting on various themes of Persian poetry and literature. According to the findings of this study, at some point in the Safavid era, merchants and the middle class started to prosper; as a result, and due to the great influence of scholars, art matured among the middle layers of society. In addition, the fading of collective values, the growth of pride among poets and artists, and the use of enigmatic meanings caused the paintings to be painted from unusual angles and the tone of speakers and artists to change. Since each era has its own tone, we see the echo of this tone in the poetry and painting of this era to the extent that many of the literary devices of this era became lexical games and the emphasis on figures of speech surpassed imagery in the poetry of Ahli Shirazi and other poets of the Safavid era. Based on the hypothesis of this research, for many instances of wordplay, visual examples can be found. Thus, the main purpose of this research is to find out whether the painters of Isfahan school have employed in their paintings the literary devices of the poetry of this period.

Keywords

References

احمدیان، مهرداد (1385)، «مفهوم فضای اتمیستی در آثار رضا عبّاسی»، مجموعه مقالات گردهمایی مکتب اصفهان، تهران، فرهنگستان هنر.
 اشرفی، م.م (1367)، همگامی نقّاشی با ادبیّات ایرانی، ترجمة رویین پاکباز، تهران، نگاه.
آرین‌پور، یحیی (1372)، از صبا تا نیما، ،  ج1، چ5، تهران، زوّار.
اهلی ‌شیرازی (1369)، کلیّات اشعار، چاپ حامد ربّانی، چ2، تهران، سنایی.
 آیت‌اللّهی، حبیب‌‌الله (1385)، «رضا عبّاسی: نقاش توجیه‌گر چهرۀ زمان»، مجموعه مقالات گردهمایی مکتب اصفهان، تهران، فرهنگستان هنر.
 بنی‌اردلان، اسماعیل (1387)، سر فرسنگ‌های تحّول در مسیر نگارگری ایران، تهران، دانشگاه هنر.
 پاکباز، رویین (1381)، «نگارگری ایرانی» ، دایرةالمعارف هنر، چ3، تهران، فرهنگ معاصر.
جوانی‌جونی، اصغر (1385)، «دوران شناسی آثار طراحی و نقّاشی رضا عبّاسی»، مجموعه مقالات نگارگری مکتب اصفهان، تهران، فرهنگستان هنر.
 حسینی، حسن (1387)، بیدل، سپهری و سبک هندی، چ4، تهران، سروش.
 حسینی، سیّدمحمّدمجتبی (1386)، « نگاهی به صور خیال در خوش‌نویسی مکتب اصفهان»،  مجموعه مقالات گردهمایی مکتب اصفهان ، تهران، فرهنگستان هنر، ص211-223.
 حسینی، مهدی (1385)، «معین‌مصوّر و مکتب اصفهان»، مجموعه مقالات نگارگری مکتب اصفهان، تهران، فرهنگستان هنر. خاتمی، احمد (1385)، دورة بازگشت و سبک هندی، تهران، پایا و فرهنگستان هنر.
 ذکاوتی ‌قراگزلو، علی‌رضا (1372)، گزیدة اشعار سبک هندی، تهران، مرکز نشر دانشگاهی.
رادفر، ابوالقاسم (1385)، تعامل ادبیّات و هنر در مکتب اصفهان ، تهران، فرهنگستان هنر.
راستگو، سیّدمحمّد (1382)، هنر سخن‌آرایی، تهران، سمت.
سیوری، راجر (1394)،  ایران عصر صفوی، ترجمۀ کامبیز عزیزی، چ25، تهران، مرکز.
 شمیسا، سیروس (1371)، نگاهی تازه به بدیع، چ4، تهران، فردوسی و مجید.
صفا، ذبیح‌الله (1389)، تاریخ نظم و نثر پارسی، تهران، ققنوس.
 طباطبایی، سیّد‌جواد (1380)، دیباچه‌ای بر نظریّۀ انحطاط در ایران، ج1، تهران، نگاه معاصر.
فتوحی، محمود (1385)، نقد ادبی در سبک هندی، تهران، سخن.
کزّازی، میرجلال‌الدّین (1374)، زیبایی‌شناسی سخن پارسی (بدیع)، ج3، تهران، کتاب ماد.
 کن‌بای، شیلا (1377)، دوازده رخ، ترجمۀ یعقوب آژند، تهران، مولی.
 گرابار، اولک (1383)، مروری بر نگارگری ایرانی، ترجمة مهرداد وحدتی‌دانشمند، تهران، فرهنگستان هنر.
 گری، بازیل (1385)، نقّاشی ایرانی، چ2، تهران، دنیای نو.
 ماینر، ورنون هاید (1387)، تاریخ تاریخ هنر، ترجمة مسعود قاسمیان،، تهران، فرهنگستان هنر و سمت.
  نیکوبخت، ناصر، ابراهیم خدایار و محسن احمدی (1393)، تبلور برخی عناصر قهوه‌خانه‌ای در شعر عصر صفوی، تهران، فرهنگ و ادبیّات عامه، سال دو، ش4، پاییز و زمستان، ص 109-134.
ی.آ.پولیاکووا و ز.ای. رحیمووا (1381)، نقّاشی و ادبیّات ایرانی، ترجمۀ زهره فیضی، تهران، فرهنگستان هنر و روزنه.
واعظ کاشفی (1369)، بدایع‌‌الافکار، چاپ میرجلال‌الدّین کزّازی، تهران، مرکز.
 یونگ، کارل‌گوستاو (1376)، انسان و سمبل‌هایش، ترجمۀ حسن اکبریان، تهران، یاسمین.
Persian Literature
Volume 10, Issue 1 - Serial Number 25
September 2020
Pages 231-249

Files

Share

How to cite

Statistics