Document Type : Research Paper

Author

Shiraz University

Abstract

The present study investigates shathiyat (ecstatic utterances) in light of modern theories of interpretation and decoding. Its central concern is how the layered meanings and liminal mystical experiences, expressed in the Sufi tradition through paradoxical and metaphorical language, can be re-read and understood within contemporary theoretical frameworks. Accordingly, the three foundational poles of Islamic mysticism—Truth (Haqq), the Self (Nafs), and the World (Alam)—are conceptualized as a triangular relational system from which diverse forms of relations and manifestations emerge. These forms serve as interpretive nodes, each analyzed through the lens of a modern theoretical approach: Ricœur’s hermeneutics of suspicion and meaning, Barthes’ discourse analysis, Eliade’s phenomenology of the sacred, Lacanian psychoanalysis, and William James’ psychology of religion. Methodologically, the study treats shathiyat not merely as literary texts but as testimonies of extreme experiences characterized by passivity, paradox, and a rupture from ordinary linguistic logic. Modern hermeneutics, applied as interpretive steps, enables traversal from symbolic representation to deeper psychological, existential, and discursive layers. This approach results in an interdisciplinary model that situates Islamic mysticism in a productive dialogue with philosophy, psychoanalysis, and contemporary linguistic studies. The study’s innovation lies in reconstructing Ruzbihan Shirazi’s shathiyat within a comparative decoding framework rather than a purely historical or literary reading. This framework facilitates a renewed understanding of mystical experience as an intersubjective, multilayered construct that is simultaneously sacred and psychological, offering new insights into the cognitive, existential, and symbolic dimensions of Sufi ecstasy.

Keywords

Main Subjects

References
Ayn al-Qudat Hamadani. (2006). Difaiyat. Edited by Ghasem Ansari. Tehran: Manouchehri. [in Persian]
Barthes, R. (2010). The Pleasure of the Text. Translated by Payam Yazdanjoo. Tehran: Markaz. [in Persian]
________. (1993). La mort de l’auteur. Paris: Seuil.
Chaharlang Ali-Zamani, F & Mehraki, I. (2024). “Features of Language Functions in Surrealism and Sufi Shathiyat.” Interpretation and Analysis of Persian Language and Literature Texts, Vol. 16, No. 59, pp. 43-63. [in Persian]
Derrida, J. (1968). La Différence.(Conférence prononcée à  la Socéité francaise de Philosophie). in Théorie d’ensemble. Paris: Seuil.
Eftekhari, Z, Aghahosseini, H, & AlGuneh Jonaghani, M. (2024). Analysis of Shath language based on the dynamic discourse model in Sharh Shathiyat of Ruzbihan. Two-Season Journal of Mysticism Studies in Literature, 3(5), 11–38. [in Persian]
Eliade, M. (2009). The Sacred and the Profane. Translated by Behzad Saleki. Tehran: Elmi va Farhangi. [in Persian]
________. (2014). Symbolism, the Sacred, and the Arts. Translated by Mani Salehi Allameh. Tehran: Niloufar. [in Persian]
Fahimi, R, Aghahosseini, H, & Nasr Esfahani, M .R. (2012). Examining the concept of manifestation and its types from the perspective of Ibn Arabi. Al-Zahra University Journal of Mystical Literature, 3(6), 101–120. [in Persian]
Farhadi, S & Omidi, A. (2017). Examining mystical shathiyat with reference to Chomskyan transformational theory. Mysticism in Persian Literature Quarterly, 33, 160–182. [in Persian]
Fink, B. (2018). The Lacanian Subject Between Language and Jouissance. Translated by Mohammad Ali Jafari. Tehran: Ghoghnoos. [in Persian]
Goli, A & Dastmalchi, V. (2015). “Decoding Shathiyat Based on Ilm al-Ma’ani (Science of Meanings).” Fonoone Adabi-ye Isfahan, Vol. 7, No. 1, pp. 33-46. [in Persian]
Heidegger, M. (2007). Being and Time. Translated by Siavash Jamadi. Tehran: Ghoghnoos. [in Persian]
Heydari, F. (2020). “Different Approaches to Shath-Gui and Thematic Types of Shathiyat.” Pajouheshnameh-ye Erfan, Vol. 11, No. 22, pp. 61-88. [in Persian]
Homer, S. (2009). Jacques Lacan. Translated by Mohammad Ali Jafari & Mohammad Ebrahim Tahayi. Tehran: Ghoghnoos. [in Persian]
Honarmand, S. (2016). Paul Ricœur’s Thoughts on Metaphor, Self, Politics, and Discourse. Canada: Javan. [in Persian]
Jafari, S & Mirbagheri-Fard, S. A .A. (2016). “Critical Analysis of Definitions of Shath.” Adabiyat-e Erfani-ye University of Alzahra, Vol. 7, No. 14, pp. 149-176. v
Jafari, S & Mirbagheri-Fard, S. A .A. (2020). “Content Analysis of Shath (Based on Shathiyat from the 2nd to the 7th Century).” Pajouheshnameh-ye Erfan, Vol. 11, No. 22, pp. 47-60. [in Persian]
James, W. (2012). The Varieties of Religious Experience. Translated by Hassan Kiani. Tehran: Hekmat. [in Persian]
Jung, C .G. (b. 2011). Psychology of the Unconscious. Translated by Mohammad Ali Amiri. Tehran: Elmi va Farhangi. [in Persian]
________ .(2013). Spirit and Life. Translated by Latif Sedghiani. Tehran: Jami. [in Persian]
________. (a. 2011). Man and His Symbols. Translated by Hassan Akbariyan Tabari. Tehran: Dayereh. [in Persian]
Klages, M. (2015). Handbook of Literary Theories. Translated by Jalal Sokhnoor et al. Tehran: Akhteran. [in Persian]
Lacan, J. (1966). Ecrits. Paris: editions du Seuil.
Lahiji, M. (1998). Mafatih al-I’jaz fi Sharh Golshan-e Raz. Foreword by Aligholi Mahmoudi Bakhtiari. Tehran: Elm. [in Persian]
Makarik, I. (2005). Encyclopedia of Contemporary Literary Theories. Translated by Mehran Mohajer & Mohammad Nabavi. Tehran: Agah. [in Persian]
Mirbagheri-Fard, S. A .A & Algoune Jonaqani, M. (2020). “Analysis of Shath Based on Ontological and Epistemological Distinctions.” Adab-Pazhouhi, No. 13, pp. 29-60. [in Persian]
Mobashery, M, & Vaezzadeh, F. (2023). Analysis of linguistic creativity in Ruzbihan Baqli’s Sharh Shathiyat with emphasis on Jakobson’s communication model. Research in Rhetorical Grammar, 13(24). [in Persian]
Moreno, A. (2013). Jung, Gods, and Modern Man. Translated by Dariush Mehrjooei. Tehran: Markaz. [in Persian]
Ricœur, P. (1994). Hermeneutics: Reviving Meaning or Reducing Illusion. Translated by Haleh Lajvardi. Arghanoon Journal, No. 3, pp. 1-10. [in Persian]
________. (2004). Time and Narrative, Vol. 1. Translated by Mahshid Nownehali. Tehran: Gam-e No. [in Persian]
________. (2011). Life in the Textual World. Translated by Babak Ahmadi. Tehran: Markaz. [in Persian]
________. (1976). Interpretation Theory: Discours and the Surplus of Meaning. Fort Worth: Texas Christian University Press.
Ruzbehan Shirazi. (2005 AH). Mashrab al-Arwah. Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyah.
Ruzbehan Shirazi. (2006). Sharh Shathiyat. Edited and prefaced by Henry Corbin. 5th ed. Tehran: Tahouri. [in Persian]
________. (2014). Kashf al-Asrar va Makashafat al-Anwar. Edited and translated by Maryam Hosseini. Tehran: Sokhan. [in Persian]
Sarraj, Abu Nasr. (1914). Al-Luma’ fi al-Tasawwuf. Edited by Reynold A. Nicholson. London.
Selden, R & Widdowson, P. (2018). Guide to Contemporary Literary Theory. Translated by Abbas Mokhber. Tehran: Ban. [in Persian]
Seyedan, E, & Hojjatizadeh, R. (2016). Investigation of the sensory-cognitive process of mystical shathiyat based on semiotics of emotions theory. Literary Studies, 13(52), 65–90. [in Persian]
Taheri, H. (2020). Explanation and Elucidation of Philosophical, Theological, and Mystical Thoughts of Sheikh Ala al-Dawla Semnani. Semnan: Hable-Rood. [in Persian]
________. (2022). Ala al-Dawla Semnani: Ten Theological, Philosophical, and Mystical Discourses. 2nd ed. Tabriz: Yanar. [in Persian]
Zarghani, S. M, & Akhlaghi, E. (2012). Genre analysis of shath based on speech act theory. Al-Zahra Journal of Mystical Literature, 3(6), 61–80. [in Persian]