Document Type : Research Paper

Author

Department of Persian Language and Literature, Faculty of Language and Literature, University of Kurdistan, Sanandaj, Iran.

10.22059/jpl.2025.394425.2306

Abstract

Attar, in his work Mantiq-ut-Tayr elaborates on the seven valleys of spiritual journey, with the fourth valley being named "indifference" In this valley, the Lord is indifferent to the seeker, and the existence or non-existence of the seeker makes no difference to Him. Before Attar explains this valley in Mantiq-ut-Tayr he discusses its overall concept without any specialized terminology in the story of Job in Elahi-Nameh. Among the philosophical discussions in the Islamic world, the issue of God's knowledge of particulars, especially Al-Ghazali's interpretation of it, resonates with the valley of indifference. It is likely that Attar drew his main material for elucidating indifference from Al-Ghazali's "Incoherence of the Philosophers."

These discussions align with an ancient belief suggesting that not only humans but also the earth is so insignificant within the cosmos that the celestial sphere remains oblivious to it and is fundamentally unaware of its existence or non-existence. This issue is also raised in Attar's Asrar-Nameh and has been previously mentioned in Sanai's Hadiqe. Apparently, Sanai derived it from the Shahnameh, where the belief in the ignorance of the celestial dragon is manifested in several ways; this notion is a remnant of Zoroastrian beliefs. This article attempts to trace the origins of the valley of indifference, leading us first to a philosophical discussion and ultimately to a Zoroastrian belief found in the Shahnameh.

Keywords

Main Subjects

References
Ibn Rushd, Muhammad ibn Ahmad. (2005). Tahafut al-Tahafut, translated and annotated by Ali-Asghar Halabi, 1st ed., Tehran: Jami. [In Persian]
 
Baharnejad, Zakaria; Senobari, Narges. (2019). "An Analysis and Critique of Seyyed Jalal al-Din Ashtiani's Objections to Ghazali on God's Knowledge of Particulars," Ontology Studies, Vol. 8, No. 15, pp. 205-228. [In Persian]
 
Pournamdarian, Taghi. (2011). Meeting with the Simurgh: Poetry and Mysticism in Attar's Thoughts, 5th ed., Tehran: Human Sciences Research Institute. [In Persian]
 
Tavaziani, Zahra. (2012). "An Analysis of Ghazali's Takfir of Avicenna Regarding God's Knowledge of Particulars," Philosophical and Theological Researches, No. 52, pp. 93-112. [In Persian]
 
Hafez, Shams al-Din Muhammad. (1983). Divan-e-Hafez, edited and annotated by Parviz Natel Khanlari, 2nd ed., Tehran: Kharazmi. [In Persian]
 
Ritter, Helmut. (2009). The Sea of the Soul: A Journey through the Thoughts and Life of Sheikh Farid al-Din Attar Nishaburi, translated by Abbas Zaryab Khoyi and Mehrafagh Baybordi, 2nd ed., Tehran: Al-Huda. [In Persian]
 
Ringgren, Helmer. (2009). Fatalism in Persian Epics (Shahnameh and Vis and Ramin), translated by Abolfazl Khatibi, 1st ed., Tehran: Hermes. [In Persian]
Zarinkoub, Abdolhossein. (1999). The Voice of the Simurgh, 1st ed., Tehran: Sokhan. [In Persian]
Zenner, R.C. (1996). Zorvan, translated by Timour Ghaderi, 2nd ed., Tehran: Fekr-e-Rooz. [In Persian]
Sanaei Ghaznavi. (2008). Hadighat al-Haqiqah, edited by Mohammad-Taqi Modarres Razavi, 7th ed., Tehran: University of Tehran. [In Persian]
Toghiyani, Ishaq; Hadi, Hakimeh. (2010). "An Examination of the Concepts of Poverty and Self-Sufficiency in the Masnavi," Journal of Persian Language and Literature, Vol. 2, No. 5, Spring, pp. 41-56. [In Persian]
Abedi, Mahmoud; Pournamdarian, Taghi. (2023). Editing and Annotating the Mantiq-ut-Tayr by Sheikh Farid al-Din Attar Nishaburi, 7th ed., Tehran: Samt. [In Persian]
Attar, Muhammad ibn Ibrahim. (2004). Mantiq-ut-Tayr, introduction, editing and annotations by Mohammad-Reza Shafiei Kadkani, 1st ed., Tehran: Sokhan. [In Persian]
Attar, Muhammad ibn Ibrahim. (2007). Asrarnameh, introduction, editing and annotations by Mohammad-Reza Shafiei Kadkani, 2nd ed., Tehran: Sokhan. [In Persian]
Attar, Muhammad ibn Ibrahim. (2009). Elahi-nameh, introduction, editing and annotations by Mohammad-Reza Shafiei Kadkani, 5th ed., Tehran: Sokhan. [In Persian]
Ghazali, Muhammad ibn Muhammad. (2014). Tahafut al-Falasifah, translated by Ali-Asghar Halabi, 2nd ed., Tehran: Jami. [In Persian]
Faryab, Mohammad-Hossein. (2012). "Clarifying the Compatibility of God's Knowledge of Particulars with His Immutability in the Works of Prominent Philosophers and Theologians," Knowledge Journal, Vol. 21, No. 183, pp. 57-67. [In Persian]
Ferdowsi, Abu al-Qasim. (2014). Shahnameh, edited by Jalal Khalighi Motlagh, 1st ed., Tehran: Sokhan.  [In Persian]
Forouzanfar, Badi' al-Zaman. (2018). A Biography and Critique of the Works of Sheikh Farid al-Din Muhammad Attar Nishaburi, 3rd ed., Tehran: Cultural Heritage and Art Organization. [In Persian]
Mohabati, Mehdi. (2021). Timeless Centuries: An Analytical-Epistemological Introduction to Attar's Mantiq-ut-Tayr, 1st ed., Tehran: Hermes. [In Persian]
Mostafapour, Mohammad-Reza. (2010). "Analysis and Examination of God's Knowledge of Particulars from Avicenna's Perspective," New Religious Thought Journal, No. 22, pp. 51-70. [In Persian]
Mohajeri, Mahmoud-Reza; Afshar Kermani, Azizollah; Najafi Afra, Mehdi. (2022). "God's Knowledge of Variable Particulars from the Perspective of Fayyaz Lahiji and a Critique of His View," Islamic Philosophy and Theology Journal, Vol. 55, No. 1, pp. 197-213. [In Persian]
Naser Khosro. (1978). Diwan-e-Ash'ar-e Hakim Naser Khosro Qobadiani, edited by Mojtaba Minovi and Mehdi Mohaghegh, Tehran: McGill University Islamic Studies Institute. [In Persian]