Mahmood Nadimi Harandi; Tahmine Ataei Kachuei
Volume 4, Issue 1 , September 2014, , Pages 151-164
Abstract
There have been survived any ancient and authentic manuscript from the poets lived in Ghaznavids’ era. What have been frequently published, out of their works, are mostly based ...
Read More
There have been survived any ancient and authentic manuscript from the poets lived in Ghaznavids’ era. What have been frequently published, out of their works, are mostly based on recently corrected manuscripts. Various entered errors, however, have made considerable changes in meanings and forms of the works. Farrokhi Sistani is one of those outstanding poets who undoubtedly had a great influence on the Persian poetry. Relying on some old dictionaries (Loghat-e Fors, Jahangiri and Rashidi) and the anthology of Sheikh Safi al-Din Ardabili’s monument, we tried to show that in printed edition of Farrokhi Sistani`s divān the words such as "Chamchākh, havāzi, pahne-bāzi, Chākānidan, Hendovān and Basaghdah" have been made corrupted and changed. .