TY - JOUR ID - 61909 TI - تغزل عربی متن پنهان تغزل فارسی JO - ادب فارسی JA - JPL LA - fa SN - 2251-9262 AU - عباسی, حبیب الله AU - میرهاشمی, سید مرتضی AU - نقابی, عفت AU - سعادتی نیا, زهرا AD - استاد گروه زبان و ادبیّات فارسی دانشگاه خوارزمی AD - دانشیار گروه زبان و ادبیّات فارسی دانشگاه خوارزمی AD - دانشیار گروه زبان و ادبیّات فارسی دانشگاه خوارزمی AD - دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیّات فارسی دانشگاه خوارزمی Y1 - 2017 PY - 2017 VL - 6 IS - 2 SP - 1 EP - 20 KW - تغزل KW - ترامتنیّت KW - بینامتنیّت KW - شعر عرب KW - شعر فارسی DO - 10.22059/jpl.2017.61909 N2 - هیچ متنی خودبسنده نیست. هر متن در آن واحد هم بینامتنی از متون پیشین و هم بینامتنی برای متون پسین خواهد بود. بینامتنیّت ازجمله رویکردهای نوینی است که در کشف ارتباط میان متون نقش مهمی ایفا می­کند. تغزل، به­عنوان مقدمة ورود به قصیده، جولانگاه هنرنمایی و بیان غنایی است. تغزل فارسی متنی خودبسنده نیست، بلکه به همان میزان که برای غزل بینامتن محسوب می­شود، خود بینامتنی از متون پیشین است. مقدمات قصاید عربی یکی از بینامتن­های برجستة تغزل فارسی است. تغزل فارسی نه تنها در فرم، که در محتوا نیز از بینامتن­های شعر عرب تأثیر پذیرفته است. در این پژوهش با رویکردی ترامتنی به تغزل­های فارسی، به بازکاوی متن پنهان آن پرداخته­ایم. تغزل­های فارسی در دو شکل صریح و ضمنی با پیش­متن خود رابطه دارد. بیش­متن تغزل با پیش­متن خود همچنین رابطة همان­گونگی و تراگونگی نیز برقرارمی­کند. UR - https://jpl.ut.ac.ir/article_61909.html L1 - https://jpl.ut.ac.ir/article_61909_4df83df2abd7935981e060f3399fa4a8.pdf ER -