دوره 13 (1402)
دوره 12 (1401)
دوره 11 (1400)
دوره 10 (1399)
دوره 9 (1398)
دوره 8 (1397)
دوره 7 (1396)
دوره 6 (1395)
دوره 5 (1394)
دوره 4 (1393)
دوره 3 (1392)
دوره 2 (1391)
دوره 1 (1390)
کلیدواژه‌ها = تصحیح
تعداد مقالات: 8
تحلیل معناشناسی ابیاتی از دیوان کبیر با تکیه بر تصحیح و ترجمه
مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 19 فروردین 1403
چکیده
در این پژوهش نویسندگان با اتّکا به خوانش درست بیت با توجّه به روابط نحوی و تلفظ درست واژگان و نکات مربوط به تصحیح به بررسی معناشناسی ابیات و ترجمه‌های آن پرداخته‌اند. ابیاتی که در این پژوهش بدان پرداخته‌ایم، ... بیشتر
ضرورت تصحیح انتقادی کتاب صحائف‌الوداد و مکاتیب‌الإتّحاد اَدهم عزلتی
دوره 11، شماره 1 ، شهریور 1400، ، صفحه 53-71
چکیده
ادهم عزلتی خلخالی، ملقّب به «واعظ»، از عارفان قرن یازدهم هجری قمری است. وی رسائل بسیاری در مسائل اعتقادی، اخلاق و عرفان اسلامی دارد که از جملۀ آثار او، رسالۀ صحائف‌الوداد و مکاتیب‌الإتّحاد ... بیشتر
پژوهشی انتقادی در تصحیح مرصادالعباد از محمّدامین ریاحی
دوره 10، شماره 1 ، شهریور 1399، ، صفحه 21-41
چکیده
مرصادالعباد از متون تعلیمی عرفانی در قرن هفتم است که نسخ متعدّدی از آن در دست است. محمّدامین ریاحی از نسخه‌پژوهان معاصر، این اثر را تصحیح کرده است. او از میان نسخ متعدّد این اثر، نسخۀ بورسا را به عنوان ... بیشتر
آداب الحرب و الشجاعه و تصحیح آن
دوره 10، شماره 1 ، شهریور 1399، ، صفحه 57-75
چکیده
آداب الحرب و الشجاعه، از متون مشهور نیمۀ اوّل قرن هفتم و نوشتۀ فخر مدبّر است. این کتاب از جهات گوناگون در میان متون فارسی ممتاز و حائز اهمّیّت است؛ از جمله آنکه در موضوع خود (آیین کشورداری و سپاهیگری، اسب‌شناسی ... بیشتر
خُشنی یا خنثی؟ تصحیح بیت‌هایی از دیوان خاقانی
دوره 9، شماره 1 ، شهریور 1398، ، صفحه 145-160
چکیده
بیتهای زیادی از دیوان خاقانی بهسبب پیچیدگی‌ها و دقایق منحصربه‌فرد و نیز استفاده از واژگان غریب و بهکاربستن کلمات در حوزۀ معنایی متفاوت، دستخوش گشتگی و خوانش‌های اشتباه شده است. درعینحال، ... بیشتر
ضرورت توجّه به صبغة روایی در تصحیح و فهم اشعار خاقانی
دوره 9، شماره 1 ، شهریور 1398، ، صفحه 201-219
چکیده
اشعار خاقانی مشحون از نکاتی است که به انواع علوم زمانة او اشاره دارند و وی آنها را در تاروپود شعر خود تنیده است. همین اصل باعث شده است تا دریافت شعر او بدون درک دقایقی که از انواع علوم (طب، نجوم، ... بیشتر
بررسی تصحیح عبهرالعاشقین (کربن- معین) از نگاه بایسته‌های تصحیح
دوره 7، شماره 2 ، اسفند 1396، ، صفحه 41-60
چکیده
عبهرالعاشقین نوشتة روزبهان بقلی، عارف بزرگ سدۀ ششم، یکی از مهم‌ترین آثار عرفانی فارسی است که از نگاه آموزه‌های عرفانی و نثر فارسی جایگاه شایانی دارد. این کتاب در سال 1337 به همّت هانری کربن و محمّد معین، ... بیشتر
پرواز یا پروار؟ تأملی در بیت‌هایی از خاقانی
دوره 7، شماره 1 ، شهریور 1396، ، صفحه 207-220